Ashoka:

Non metto in dubbio che la scelta dei tassi di interesse sia fondamentale nel regolare gli equilibri economici ma non si può ridurre solo a questo.
A mio avviso la delocalizzazione delle industrie è un aspetto ben più importante per spiegare l'attuale situazione.
Anche l'aumento del prezzo del petrolio, che mi sembra lo liquidi troppo facilmente come una banalità, non mi sembra secondario nel determinare la crisi attuale : il prezzo del greggio è infatti quasi triplicato nell'arco di cinque anni (da 25$ nel 2002 si sta ora dirigendo verso i 70$ a barile !!!).
Di certo si tratta di speculazioni in quanto l'aumento del prezzo è stato praticamente indipendente dal tasso di cambio euro-dollaro : se un euro forte può spiegare la stagnazione, di certo non può spiegare l'aumento del prezzo del "brent" nè dei prodotti di consumo.
Lo schema da te proposto, certamente corretto da un punto di vista didattico, si scontra però con una realtà diversa.
Insomma : un euro "forte" avrebbe almeno dovuto mantenerci al riparo da rincari dei prezzi !
Da qui il paradosso : stagnazione + inflazione.