Citazione:

In realtà questo non è perfettamente preciso.

Citazione:
Questi assunti non bastano. Se l'universo ha la potenza del continuo non basta nemmeno che sia limitato per ottenere ciò che si chiede!
Mi spiego meglio:
Giocando a freccette al bar con quelle moderne macchinette elettroniche, sarà improbabile che una freccia infili la punta esattamente nello stesso forellino, ma prima o poi, statisticamente, accadrà.

Se la freccia fosse con la punta "adimensionale" (come un punto geometrico) e il bersaglio fosse come un cerchio geometrico, la probabilità di tornare a colpire prima o poi uno stesso punto sarebbe zero (il che non vuol dire che è impossibile, tra l'altro).

In analogia, la probabilità che in un universo continuo una particella torni prima o poi ad occupare la stessa identica posizione è zero.
Già per una particella sola; per più particelle è ancora peggio ovviamente.

Credo che affinché accada ciò che chiedi serva come minimo un universo "reticolato" in cui le particelle possano stare solo in punti "separati" gli uni dagli altri (un po' come sui vertici dei quadretti di un foglio quadrettato).

Spero di essere stato chiaro e di non aver scritto sfondoni....