Ho tradotto al volo e mi scuso per eventuali imprecisioni.
L'ottimo Kurt Nimmo si è dimenticato di citare "l'allarme antrace" e mi permetto di aggiungerne una postilla.
Le lettere all'antrace terrorizzarono per intere settimane, giorno e notte, i gia' impauriti cittadini americani subito dopo l'11 settembre, e i neocon piu' agguerriti si affrettarono a definirla "la prova che Saddam fosse alleato con Al-Qaeda".
L'allarme biologico era, oltre che uno spauracchio mediatico, una realta' con cui i poveri cittadini usa si misurarono facendo una bella scorta di paura, e di maschere antigas.
Era naturalmente una coincidenza che Cheney cominciò il trattamento col Cipro (l'antidoto contro l'antrace) già il giorno 11 settembre (è una delle domande del family steering committee), mentre le buste iniziarono a girare diverse settimane dopo.
E' naturalmente un'altra coincidenza che le lettere fossero tutte dirette ai senatori democratici, che per quanto non siano mai stati dei cuor di leone avrebbero potuto rappresentare l'unico ostacolo alle leggi liberticide che di li' a poco sarebbero state approvate, con la buffa coincidenza che il senato risulto' svuotato e venne approvato tutto l'approvabile.
E' inoltre da notare la bizzarra coincidenza che il Cipro fosse prodotto da un'azienda controllata dal Carlyle Group (la BioCorp), la società in cui fino all'altro ieri erano in affari i Bush coi Bin Laden.
E' una coincidenza poi, si scopri' in seguito, che quel particolare ceppo di antrace militarizzato ed estremamente raro - che il malvagio Saddam non poteva evidentemente possedere - fosse in dotazione solamente all'esercito statunitense, si pensa in particolare all'installazione militare di Fort Detrick nel Maryland.
E' infine una stranissima coincidenza che tutti i mass-media che passarono giornate intere ad aggiornarci amorevolmente sull'incubo antrace, se ne siano poi dimenticati tutti insieme appassionatamente e si dimenticarono di far notare le buffe coincidenze che ho appena brevemente riassunto e ricordato.