Grazie ragazzi, a tutti e tre:
il problema è stato risolto, non prima d'aver sacrificato un capretto bianco sul lavandino del bagno, in segno di sottomissione al Dio impietoso dell'Informatica.

Ora che sono un iniziato, aspetto il marchio a fuoco sul chiappone.

Alla fine 'sta benedetta casella l'ho trovata: era in Strumenti ---> Opzioni ---> Avanzate ---> Accessibilità.

Mi sa che fanno due diverse versioni di Firefox:
1) user-friendly: per gli esperti che non ne avrebbero bisogno;
2) nerd-unfriendly: per tutti gli altri poveri diavoli.

Mah...