il testardo quadrupede ha compiuto il suo dovere.

DrJackal

Ciao

Dr.Jackal, non era assurda.
Di solito, il fiumiciattolo è la migliore alternativa allo "stambecco".
Ma a me crea problemi...



P.S.: Dr. Jackal, hai ragione. Io ero un amante del genere vampiresco,
ma ormai siamo alle soap opera vampiresche, non se ne può più...

Salve a tutti.

Ne avevo già parlato nel topic riguardante la scoperta del CERN sui neutrini..."La Voce del Padrone" di Stanislaw Lem

http://www.ibs.it/code/9788833921266/lem-stanislaw/voce-del-padrone.html

Audisio: Ok, ora ho capito. (Quella cosa dei fiumiciattoli gelati che scendono dalla montagna era assurda.) Lo stambecco è al lavoro, dovreste trovare tutto.

Shm: Ok, ma se adesso pubblicassi la traduzione su internet (non solo sullo stambecco), poi potrebbe essere pubblicata anche in cartaceo da una casa editrice SI o NO? Oppure, dato che è reperibile anche su internet, a quel punto non sarebbe più pubblicabile?
Questa è la cosa che mi interessa sapere.
(Sono state tradotte solo 2 opere perché non parla di vampiri e stronzate. Al momento le case editrici questo vogliono. Di recente entrare in una libreria mi deprime.)

audisio

Citazione:

No, l'ha scritto uno che la pensava secondo luoghi comuni radicati e false percezioni. Per questo, magari, è più interessante di molti altri testi che mentre fanno sviolinate strumentalizzano le cose.

Poi, se non lo leggi che ne sai di cosa racconta?
Magari ti fo sapere io quando l'avrò letto.

Ciao.

Ho finito "Vietnam: una sporca bugia" di Neil Sheehan

Oltre alla descrizione delle dinamiche e delle fallimentari strategie militari adottate dagli Stati Uniti in Vietnam, offre un'analisi sociale della comunità americana di quegli anni:


La "Macchina verde", come i soldati americani avevano giustamente soprannominato l'esercito americano in questa guerra, aveva chiesto e ricevuto 841.264 uomini di leva entro il Natale 1967, e la chiamata del gennaio '68 riguardava altri 33.000 giovani. Il costo del conflitto aveva toccato i 33 miliardi di dollari annui, scatenando un'inflazione che iniziava a minare gravemente l'economia USA. Le università erano in rivolta. Prima del 1967 i figli del ceto medio bianco avevano facilmente evitato di essere richiamati sfruttando il rinvio per gli studi universitari, ma adesso le esigenze della Macchina Verde erano tali che la leva aveva iniziato ad assorbirne parecchi anche dopo la laurea. Il pericolo di ritrovarsi a combattere in una guerra impopolare trasformò in accesi contestatori ragazzi che diversamente non si sarebbero preoccupati un granché per le sofferenze inflitte a un lontano popolo asiatico e per la trasformazione in carne da cannone di tanti coetanei di campagna, figli di operai o delle minoranze razziali. La causa pacifista fece insorgere anche le studentesse, in egual numero e con pari passione.

Edit:

Doctor, ho letto ora i tuoi commenti dove mi hai citato nella pagina precedente!
Ti ho mandato 2 pm...
A quanto ne ho dedotto, dato che Quinn è pressoché sconosciuto da chi ho sondato, bisogna armarsi di pazienza per vederlo in cartaceo...
Ma non credo che debba essere impossibile vedere pubblicate le altre sue opere...
L'unica cosa che mi chiedo è come mai son state tradotte DUE SOLE opere in Italia... Visto che da quanto ho letto tra i commenti Quinn pare un autore stimolante.

Citazione:

Che domande!
da quando è uscito e-stambekk 2.1

Da quando in qua gli alpini usano gli stambecchi?

Lo stambecco?

Dr. jackal, e dai!!!
Qual è quell'animale intelligente, ma cocciuto, capace di inerpicarsi per
sentieri strettissimi di montagna rasentando burroni, con carichi
pesantissimi sul groppone?
Ti assicuro che è utilissmo, per il problema che avevi segnalato della
pubblicabilità in rete...

E noi aspettiamo fiduciosi queste traduzioni .
un saluto

Audisio: Eh? Mi sa che devi spiegarti meglio.

Numbersix: Già recuperato "l'Invincibile". Dalla tua descrizione questo autore sembra un Orson Scott Card polacco. Vediamo com'è.

Per chiunque sia interessato: in attesa di notizie dalla casa editrice sulla traduzione di "The Story of B", sto traducendo "My Ishmael", il terzo libro della saga. (Ormai ci ho preso gusto.)

L'Invincibile - Stanislaw Lem



Consiglio caldamente, essendo polacco conosco tutti i capolavori di Lem in lingua originale e vi posso dire che questa traduzione e' piu che degna.

Per chi invece se la cava con l'inglese:

Stanislaw Lem - Eden



Mi ricordo ancora il vivo senso di stupore che mi pervase durante la lettura del libro quando capii che, cosi come era successo ai protagonisti, stavo applicando la logica e schemi umani a una cultura aliena senza in realta averci capito nulla.

Mind-bending!

Dr. Jackal, non devo dirti io cosa devi fare.
Penso che c'arrivi benissimo da solo...



P.S.: quanto mi piacciono quegli animali così intelligenti ma un pò
cocciuti.
Li preferisco sicuramente ai fiumiciattoli che scendono dalla montagna
e la cui acqua è troppo gelida per i miei piedini...
Più di così non posso...

Florizel, scusa, ma chi l'ha scritto 'sto libro, Calderoli?
"Questa gente che ritenevo pavida, vile, incapace di iniziativa,
rassegnata alla rassegnazione, sempre alla ricerca ostinata di colpevoli
esogeni al proprio sottosviluppo..."
Ti ringrazio ma di leggerlo ne faccio volentieri a meno...

Lo sta leggendo il mio compagno, e mi assicura che è bellissimo, ed inesorabilmente sincero: "Ho vissuto la Rivoluzione. Diario dal Cairo".

"Questa gente che ritenevo pavida, vile, incapace di iniziativa, rassegnata alla rassegnazione, sempre alla ricerca ostinata di colpevoli esogeni al proprio sottosviluppo, si è riversata per le strade contro uno dei governi più oppressivi del Medioriente."

Ve lo passo, magari si riesce ad avere un'idea più chiara di cosa stia DAVVERO muovendo le moltitudini, in Egitto.

Vi comunico che ho appena finito la traduzione di The Story of B!

Stappate pure lo spumante ma aspettate a berlo: finché Shm non mi dice che ha detto il suo amico della casa editrice, non so se posso pubblicare la traduzione su internet o meno. Potrebbero esserci problemi per la pubblicazione, non ho ben capito. Comunque dovremmo sapere tutto nel giro di poco.

Bon. Io vado a dormire.

Citazione:


ma no, dai.
indendevo dire che il video serve da riscaldamento per la lettura del libro.
un po' di stretching mentale prima di cominciare il lavoro vero.
un antipasto, se preferisci, prima dell'abbuffata...

Citazione:


minchia, come la tata che diceva ai figli si sheffield di non leggere i libri ma di affittare i film per i compiti di scuola

a chi conosce kant questo video non dirà niente di nuovo e, anzi, probabilmente apparirà ingenuo, riduttivo, superficiale.
invece, coloro i quali sono illuministi per forma mentis si troveranno sicuramente d'accordo su molti dei punti trattati nel video, anche senza aver mai saputo nemmeno come si scriva kant, e troveranno anche motivi per criticare alcuni passaggi, si spera.

è un argomento che potrebbe star bene praticamente in ogni thread del forum e in ogni articolo in home-page, qui su LC, per cui ero indeciso sul posto adatto nel quale inserirlo.
ho quindi optato per usarlo come cavallo di troia, come pretesto per proporre kant e l'ornitorinco(*), un libro che a me ha dato tanto e che parte da kant per andare qualche passo oltre.

se volete potete prendere il video come una sorta di introduzione al libro.



ps: metto subito le mani avanti e dico a tutti quelli che detestano eco per le più svariate ragioni: "se vi va di criticare il contenuto, bene; dimostrate di averlo almeno letto. se no, non mi rompete le balle con eco qua ed eco là"

(*) il libro NON è sicuramente uno dei più semplici e diretti che abbiate mai letto; praticamente va studiato a fondo e, perché no?, anche criticato. il video, come introduzione, mi sembra un buon compromesso.
questo per dire che, se non avete la volontà e la pazienza di interessarvi di metafisica e semantica, è meglio che lasciate perdere il libro.
in ogni caso, quello che ho inserito nel link è solo uno stralcio; l'edizione che ho io è di 447 pagine, compresa la bibiliografia.

bene bene, non vedo l ora di sentire le varie campane su Ishmael.

propongo di far riferimento a DrJackal per l apertura del 3d

ciao

VR

________________
___________
____


Dai sù sù, che ho già elaborato la mia critica per il Topic specifico (vi avviso, farò la parte del detrattore) ...

.. poi non so se riuscirò a esserci a Ottobre, e potrei perdermi il dibattito

Citazione:

Ti immagino sulla poltrona a leggere .. col case e il monitor crt in braccio

ciao

Citazione:

Finchè non avrai finito è notte
e piove
e c'è gente brutta brutta in giro
meglio che finisci la traduzione

(traduzione per cui mi prostro in ringraziamenti)

Citazione:

Indietrissimo!! Non riesco a leggere attaccato a sto bagaglio qui! Perdo la concentrazione ogni 30 secondi, comunque prima o poi arrivo perchè lo trovo interessante.

Ciao.

Dai, Audì, che tra due giorni dovrei aver finito la traduzione del sequel, così te li leggi tutti e due insieme che è la cosa migliore!

(Forse riusciamo pure a pubblicarlo in cartaceo se una casa editrice ottiene la licenza.)

Torno a sgobbare lontano dalla luce del sole (è giorno o notte...?).

@audisio
Citazione:

Fallo, perchè è tempo speso perfettamente.
Anche perchè ormai dovremmo averlo letto quasi tutti tra chi sta seguendo la discussione, e cosi ci confrontiamo, perchè non si può non commentare.
E se passa troppo tempo dalla lettura si rischia di dimenticarsi qualche passaggio-

@spidey, a che punto sei tu?


ciao

Eh, già... proprio bella la tua analisi... dovrei ragionarci di più su queste cose... magari ne verrebbe fuori un bel saggio...
Pace ai vostri sensi

... hai proprio respirato il cuore del discorso

.. e per darti "prova" che so quali corde hai voluto toccare, posso dirti che quel che hai detto, altro non sarebbe come si sarebbe potuto - prima - concludere la frase, rovinandone però, appunto, la "poesia"..

..un buon Libro non sono altro che le Ali di un sognatore, ma non il suo sogno

.. le ultime 5 parole in neretto aggiunte adesso, sono l'anima di questo tuo passaggio: -

«forse potrà farlo, ma non sulla carta stampata, bensì trasformando la sua vita stessa in un libro in eterno divenire... giacché esso sa descrivere la Vita, dovrebbe anche conoscerla... ma se la conoscesse veramente, penso che passerebbe il suo tempo a essere la Vita stessa piuttosto che descriverla... »

una storia d'amore