Molto bello quel sito, Aumakua. Si vede che l'autore ha letto molti degli stessi autori che ho usato io per la mia tesi: J. Diamond, R. Dawkins, K. Lorentz e naturalmente Quinn. Li cita spesso.
Anche gli argomenti e le conclusioni sono largamente gli stessi, quindi.

Nella bibliografia però ho visto che cita solo Ishmael. Probabilmente non ha letto i sequel non tradotti. Gli scriverò dicendogli che li sto traducendo, dovrebbe fargli piacere.

Io comunque se fossi in te adesso leggerei The Story of B e dopo rileggerei Ishmael.

Buona lettura!

grazie 1000 dr. Jackal... ho appena finito di leggere Ishmael e sono indeciso se rileggerlo subito o iniziare the story of B. Ishmael mi ha ricordato di questo, che lessi tanti anni fa...

Citazione:
Lo scopo è esattamente quello.

Le cose che dice Sergio Romano nel suo libro non sono poi così incondivisibili parlando di imperialismo ascritto da lui necessariamente agli USA a continuazione di quello britannico...

...comunque, un suo estratto sul crollo delle torri è veramente da incorniciare:

pag. 42, edizione Longanesi
"Le due Torri(maiuscolo suo) sopravvissero per un centinaio di minuti e crollarono per una combinazioni di fattori: la velocità degli aerei, la quantità di energia provocata dagli impatti, l'incendio appiccato dai ventimila galloni di carburante che si sparsero lungo i fianchi dei due grattacieli(una potenza esplosiva pari a 240 tonnellate di dinamite), le altissime temperature (fino a 2000 gradi Fahrenheit), le colate di ferro fuso che scendevano da un piano all'altro, l'effetto "a cascata" dei piani, ciascuno dei quali crollava sotto il peso dei piani superiori e trascinava con sé, crollando quello successivo. In un libro da cui ho tratto questi dati(The age of sacred terror), Daniel Benjamin e Steven Simon ricordano che il collasso delle 500.000 tonnellate della Torre Sud provocò un sisma pari a 2,1 gradi della scala Richter e che il segnale fu registrato da tutti i sismografi in un raggio di circa 400 chilometri. E' improbabile che i terroristi si aspettassero un tale risultato. La realtà aveva oltrepassato le loro aspettative."
(sic!)

@ shm:
se la posti immagino che sia mooolto divertente.

audisio:

P.S.: magari mi permetto un piccolo consigilio.
Sergio Romano potresti anche bypassarlo, non credo tu perda nulla.

shm:

Onestamente m'aspettavo un simile commento da qualcuno... Ma altrettanto onestamente dico che bisogna leggere anche chi la pensa in maniera contraria alla propria. Anzi, così facendo, in certi casi si entra meglio nei meandri dei processi propagandistici per definizione e si riesce ad avere una chiave più realistica dell'interpretazione partigiana della storia. Praticamente, su argomenti di cui uno può vantarsi di avere una certa base, alleni la tua mente a non lasciarsi corrompere e fuorviare da insinuazioni di terzi oltre a trarre spunti che possono essere utilizzati inversamente... Nella fattispecie Sergio Romano fa una luuunga descrizione "tecnica"(!) del crollo delle torri che sarà degna di essere riportata qui come ho finito di leggere il suo libro, "Il rischio americano" (mi mancano una trentina di pagine)...

....sto rileggendo di nuovo Ishmael per poi attaccare con B...tanto si tratta di un paio di giorni
altre segnalazioni o suggerimenti?
Babba

@Dr-Jackal

Ora capisco perchè hai tradotto "La storia di B".

Sei un agente speciale che vuoi fare diventare tutti gli uomini come B.

In questo forum almeno una decina lo sono e non potranno più tornare indietro.

Complottista!!!

Ho appena finito di leggere Ishmael. Grazie davvero, Dr-Jackal.

Non sembra affatto stupido, Babba. I ringraziamenti sono l'unica ricompensa per il lavoro non pagato.

Visto che ti è piaciuto Ishmael, hai cominciato The Story of B?

...non so se può sembrare stupido ma voglio ringraziare molto il dr Jackal....leggere Ishmael è stato illuminante...grazie davvero!
e sempre alla vostra
Babba

Ho sempre un grande rispetto per chi ama appartarsi con
quegli oggetti favolosi che sono i libri, siano essi in versione
cartacea o elettronica.
Per cui
BUONA LETTURA!!!


P.S.: magari mi permetto un piccolo consigilio.
Sergio Romano potresti anche bypassarlo, non credo tu perda nulla.

@ audisio:

Non proprio contemporaneamente... Ho da parte una quarantina di libri non letti, e gli do un'ordine tipo che so, imperialismo, rivoluzione francese, storia delle religioni ecc.
Per l'imperialismo ho cominciato con:
- "Il nemico"
- "I favolosi Rotshild"
- "Il grande Gioco"(libro favoloso)
- "Vietnam una sporca bugia"
- "Socialismo e Nazione" di Ho Chi Min
- "I comandanti" che finisco di leggere a breve
- poi leggerò un libro sul 9/11 di Sergio Romano
e alla fine di questi consideravo di staccare un po', essendomi ripromesso da tempo di leggere finalmente "Trattato di storia delle religioni" di Eliade...

Dopo leggerò "The story of B", anche se a dire il vero ho già cominciato a leggerne le prime pagine...

Poi ricomincerò con la storia antica:
- Erdodoto
- Senofonte
- Storia della Magma Grecia
ecc.

Più che altro prediligo la storia rispetto ai romanzi, anche se amo tutti quegli scritti di fantasia che comportano lunghe e profonde riflessioni come Dostojewsky "I fratelli Karamàzov", Emile Zola ecc. L'inizio di "The story of B" mi sembra abbastanza promettente...

Ishmael rientra velocemente nella categoria di libri regalati di più da me ultimamente.

Dovrei, forse, rivedere le mie amicizie. Troppi partono riluttanti perchè "sembra un mucchio di fotocopie d'un esame universitario". "Che ci posso fare io se in libreria non c'è?".


Però ho promesso che il secondo capitolo arriverà in libreria perchè "uno che conosco" lo sta traducendo e stampando. Mi raccomando dr.jack!


E grazie mille ancora.

Dan

Azz!
Leggi due libri contemporaneamente?

...grazie doctor ho ricevuto il pdf via mail e l'ho scaricato: tutto in ordine!
Finisco due libri, poi attacco con Quinn!

Prova anche ad aggiornare il tuo Adobe Reader...

Mmmmmmmmmmm, di solito succede quando qualche
stronzo si diverte a sostituire o dulpicare pezzi di file, in
modo che lo scarico sembri completo pur non essendolo,
ma non mi sembra questo il caso anche perchè il file
è stato uploadato da poco.
Non so che dirti, prova a riscaricarlo...

...me lo scarica in pdf, ma quando tento di aprirlo apre una finestra in cui si dice "errore durante l'apertura o file danneggiato".

@ shm:
ancora non l'ho scaricato, quindi non so in che versione è.
Se non è un PDF, ma è in un formato per EBook devi avere
i lettori appositi.
Immagino sia questo il problema...

azz... ho scaricato il file ma quando tento di aprirlo mi da errore...

subito subito una annotazione: "the story of b." si traduce in "la storia di b."

schkertso, ovviamente.
grazie mille per l'impegno! non vedo l'ora di leggerlo.

Vuotorosso: mi va benissimo, figuratevi. Mi risparmiate di dover rileggere tutto (tutto tempo che va nella traduzione di My Ishmael).

Citazione:

Chiaramente il minimo che si possa fare è di far avere - suggerisco via PM - indicazione al caro DrJackal di eventuali refusi in cui si incappi.
Suggerisco:
PM con subject standard tipo " refuso pag. 98"
nel corpo descrizione dettagliata.

sicchè non si riempia la casella di doppie e triple segnalazioni da splulciare ad una ad una, e gli si faciliti il lavoro.

Se al doc va bene, potremmo fare un bel lavoretto insieme
Sconsiglio frequenti aggiornamenti, altrimenti si rischia di fare segnalazioni già corrette.

ciao

Ho apportato alcune migliorie a questa nuova versione della traduzione di The Story of B (vi metto un link megaupload senza che la riscarichiate da emule; ho comunque sostituito anche quella versione con questa).

Tra le migliorie: un paio di refusi corretti, un'immagine aggiunta per maggior chiarezza espositiva e le dimensioni del testo aumentate in modo da non farvi ciecare.
Non è ancora la versione definitiva, visto che dovrei rileggerla e correggere vai a sapere quanti altri refusi, ma ci si avvicina.

Prego, figuratevi!
Al momento ho rallentato i ritmi di traduzione perché ho un po' da fare, ma nel giro di una ventina di giorni dovrei aver finito My Ishmael. Anche quello è molto bello e va letto assolutamente.

EDIT:
Alcune precisazioni sulla traduzione di The Story of B:

1) Se a volte le frasi sono ripetitive non è mia pigrizia, è proprio lo stile di Quinn.

2) Nel corso della narrazione ci sono dei discorsi pubblici che Quinn ha deciso di riunire tutti alla fine del libro in modo da essere di più facile consultazione in seguito.
Quando volete leggere un discorso durante la narrazione, basta che clicchiate sul numero della pagina nella nota a pié di pagina. Per esempio, se sotto vedete: "Il testo di questo discorso può essere trovato a pagina 70", voi dovete cliccare sul 70.
Alla fine dei discorsi ho inserito un link simile per ritornare al punto della narrazione che avevate lasciato. Più facile di così non sono riuscito a rendere la lettura.

Ora godetevi pure il libro.

Grazie ancora Dr-Jackal!

Una trilogia spirituale che avevo trovato molto interessante:


Pace ai vostri sensi

....trovato!!!....e ora sotto con la lettura

buonasera a tutti....potreste darmi qualche indizio da dare allo "stambecco" per trovare la traduzione di Dr. Jackal...io non l'ho trovato.
intanto grazie per le segnalazioni veramente interessanti...per esempio, rimanendo in argomento, io ho trovato veramente affascinante "il mulino di Amleto" del quale sono venuto a conoscenza proprio frequentando LC.
ancora grazie a tutti...e alla vostra
Babba