AutminRic cit.:

Qui c'è
---------------------------------
Grazie per la segnalazione;
ora l'ho trovata, anche in italiano, anche su ReseauVoltaire.

ho visto un momento il video su Youtube, quel tanto da capire che Ahmadinejad
non parlava in inglese; quindi mi è nata una curiosità:
un traduttore inglese che capisce l'arabo e trascrive il discorso in inglese, un traduttore
francese che capisce l'arabo e trascrive il discorso in francese, un traduttore italiano
che conosce l'inglese e traduce in italiano dall'inglese, un traduttore italiano che
conosce il francese e traduce da quella lingua in italiano:
nelle tante possibili interpretazioni di sfumature delle varie lingue, non si sarà perso
qualcosa di interessante?
comunque il succo del discorso mi sembra di averlo afferrato, ed è in linea di massima
condivisibile nei principi generali.
poi, alla fine, mi ricordo che anche LUI lavora in politica ( come G.W.B., come S.B., come R.P., come W.W., e tanti altri professionisti ), e mi spunta un dubbio
(forse ingiustificato?) sulla onestà di intenti di queste dichiarazioni.
però è un bel discorso...

ciao

fvm