E' difficilmente traducibile secondo gli standard europei.
Ue, incomprensibile il bilancio italiano
(Public Finances in Emu 2006 - Trasparency of the budgetary process 13.6.2006) Bilanci non solo in rosso ma anche incomprensibili: l'accusa ai conti pubblici italiani viene addirittura dalla Commissione europea nell'attuale rapporto "Publici finances in Emu 2006". Gli esperti della direzione generale del commissario Ue agli Affari economici e monetari dicono con chiarezza quello che molti italiani non hanno il coraggio di confessare e cioè che il bilancio dello Stato italiano è incomprensibile, "complesso", "legalistico" e oltrettutto difficilmente traducibile secondo gli standard ESA95 stabiliti dall'Unione europea. (13 giugno 2006)
Il nostro è il paese del sofisma, è innegabile.
_________________
The undeserving maintain power by promoting hysteria F. Herbert
You don't need to take drugs to hallucinate: improper language can fill your world with phantoms and spooks of many kinds R. A. Wilson
Non puoi inviare messaggi. Puoi vedere le discussioni. Non puoi rispondere. Non puoi modificare. Non puoi cancellare. Non puoi aggiungere sondaggi. Non puoi votare. Non puoi allegare files. Non puoi inviare messaggi senza approvazione.