@Bariona

Non so se ho letto già quelle letture, ma ho delle reminescenze a riguardo... perché i vangeli a parte quelli che sentivo a Messa non li ho ancora studiati... in ogni caso il problema della Bibbia è anche un problema di carattere filologico e storico... innanzitutto da quello che so, la Bibbia è una raccolta di racconti orali del popolo ebraico di non so neanche quanto tempo fa... e già qui partiamo male perché sappiamo bene come sia incasinato trasmettere in maniera integra e duratura un certo messaggio nel tempo, ma supponiamo che esistesse lontano nel tempo una fantomatica Bibbia originaria... bene, questa conteneva il vero e primitivo messaggio di Dio ed era in una lingua aramaica(se ricordo bene)... ora per questioni di comodità penso che non tenessero una sola Bibbia per tutto il popolo... l'avranno di sicuro replicata... ma all'epoca la figura dello scriba professionista non esisteva(o non era ancora ben delineata) quindi a fare il lavoro erano persone non neutrali nelle sicure diatribe per l'interpretazione delle Sacre scritture... quindi era probabile(non accadeva sempre) che nel caso di passaggi del testo molto complessi il copiatore mettesse qualcosa di suo... oppure sbagliasse per altre ragioni(distrazione, cattive condizioni di lavoro ect)... lo stesso Giovanni, quello dell'Apocalisse mi pare maledica nel libro omonimo coloro a cui sarebbe venuto in mente di modificare i suoi testi, pertanto il problema sussisteva e gli autori ne erano a conoscenza... quindi possiamo dire addio al messaggio vero e primitivo... e poi chi ci dice quale versione della Bibbia è stata fatta arrivare a noi?? Suppongo sia successo come con i Vangeli gnostici... si è decisa la "dottrina" e tutto quello che andava contro veniva vietato... per non parlare dei problemi di traduzione stessi... è impossibile tradurre certe costruzioni verbali da una lingua ad un'altra... e anche se il messaggio viene salvato c'è una variazione in ogni caso... e poi diciamocelo, supponiamo esista questo Dio perfetto, onnisciente e via discorrendo... se fosse dotato di queste qualità e avesse voluto trasmettere un messaggio, non avrebbe fatto come Gesù Cristo, il quale ha condensato tutto un universo di cose in una frase semplicissima:

Citazione:

E no, doveva fare un testo chilometrico, pieno di storie incasinate e lezioni morali complesse, affidarlo a gente comune, priva della competenza per il mantenimento del messaggio, che parlavano una lingua incasinata la cui traduzione da' più problemi che giovamenti.... Davvero una bella onniscienza ha dimostrato... tanto di cappello...

Pace a tutti quanti