audisio ha scritto:
Una nota a margine.
Gronda85, te prego, non mi puoi far vedere Gasparri e Riotta nello stesso post.
Sono un antico vizioso, mangio, bevo e fumo a più non posso, per cui le mie coronarie non sono propriamente limpide.
Se mi vuoi far fuori, dillo.

Santaruina ha scritto:
era la traduzione delle battute della foto..

(hai proprio un pessimo rapporto con l'albionico, a quanto pare )

Santaruina ha scritto:
Sto facendo collezione di queste strisce su twilight

Comunque:

- ho sentito che sei appassionata di letteratura

- adoro twilight

p.s.
sto lavorando ad un nuovo look

Nirav ha scritto:
Citazione:

Si certo, ma l’avevo già scritto in un post precedente.

Il libro svela alcuni particolari in più, a cui non voglio accennare per non toglierti il divertimento.
Ci sono libri che si leggono quando si ha tempo, altri, che non riesci ad appoggiare sul comodino finche non li hai terminati, a costo di non dormire la notte e rinunciare ad andare al lavoro il giorno dopo, come questo libro appunto.

Calvero ha scritto:
Citazione:

gronda85 ha scritto:

hai mai visto "non uno di meno" doppiato in italiano?
ti prego
se non lo hai mai fatto, non lo fare!

no, non l'ho proprio visto.. e visto che dici così stai pur sicuro che me lo ricorderò.

PS

Gronda! ma come fai a tenere quella faccia nella firma? mamma mia

Nirav ha scritto:
Citazione:

“mi sono proposto di leggere il libro e, se non ho capito male, non l'hanno tradotto in italiano.. quindi come lo leggo??”

Certo che è stato tradotto:

John Ajvide Lindqvist,
Lasciami entrare
Marsilio Editori 2006
Edizione economica Euro 17.50

Vincent51 ha scritto:

Ti dirò che secondo me Lasciami Entrare è il miglior film che tratta il tema "vampiri" degli ultimi anni.

Forse le fredde atmosfere svedesi aiutano, ma a me ha colpito molto la storia, non credo sia facile costruire una trama con questo tema che abbia protagonisti dei bambini, è fatto molto bene a mia opinione.

Battute a parte, io credo che,... CUT ...

gronda85 ha scritto:

hai mai visto "non uno di meno" doppiato in italiano?
ti prego
se non lo hai mai fatto, non lo fare!

Calvero ha scritto:
Ho visto ieri Lasciami entrare ..l'ho apprezzato molto. Ovviamente in lingua originale. Sarà che adoro Bergman ma quella lingua mi piace un casino..

..doppiato in italiano perde giusto giusto il 50% del valore interpretativo..

Poi mi sono Visto CJ7 di Stephen Cow .. un film con diverse cadute di stile, ma l'ho trovato eccezzionale nel suo Target di film "passatempo" ...dolcissimo e commovente. Anche questo l'ho visto in Lingua originale (cinese !! ) e in questo caso il doppiaggio italiano rovina il 90% del Film!! ..bastardi.. senza contare lo stravolgimento della traduzione!

Calvero ha scritto:
Ho visto ieri Lasciami entrare ..l'ho apprezzato molto. Ovviamente in lingua originale. Sarà che adoro Bergman ma quella lingua mi piace un casino..

..doppiato in italiano perde giusto giusto il 50% del valore interpretativo..

Poi mi sono Visto CJ7 di Stephen Cow .. un film con diverse cadute di stile, ma l'ho trovato eccezzionale nel suo Target di film "passatempo" ...dolcissimo e commovente. Anche questo l'ho visto in Lingua originale (cinese !! ) e in questo caso il doppiaggio italiano rovina il 90% del Film!! ..bastardi.. senza contare lo stravolgimento della traduzione!

Pezzi di merda bastardi figli di puttana.

sitchinite ha scritto:
Citazione:

audisio ha scritto:
Non ho visto Twilight, dunque non ne posso parlare.
Vorrei sapere se vi è piaciuto "I Guardiani della Notte" di Tikmur Bekmambetov.
Per me è un capolavoro.
Gli agenti del Bene sono più infami di quelli del Male, in quanto un Messia è venuto a stravolgere l'equilibrio, quell'equilibrio nefando in cui il (presunto) Bene e il (presunto) Male si spartiscono la torta del Potere, rappresentando alla fine due facce della stessa medaglia.
E quell'Avatar scomodo, un fanciullo inconsapevole della propria Diversità e del Messaggio incorporato nella sua stessa carne, va eliminato.
Troppo scomodo per tutti.
Apocalittico, oscuro, angosciante, gnostico...

Audisio anche a me vederlo ha fatto fare più o meno le tue considerazioni... in realtà se poi vedi 'Il guardiani del giorno' la cosa cambia un pò...
il bambino, che alla fine del 1° film passa ai guardiani della notte, nel secondo film diventerà il fulcro di una lotta (per la verità abbastanza lenta a svolgersi) con la 'grande guardiana', all' apparenza una 'apprendista della luce' che si rivela essere.... non si dice :)
fanno la loro (ri)comparsa gli imparziali 'inquisitori' e, non ultimo, questo 'messia' bambino perde il suo ruolo e alla fine a porre rimedio é ancora il padre...

Se non l' hai visto ti consiglio di farlo al più presto.

Qui entrano in ballo gli etat d'esprit, ovvero le tendenze culturali-sociali di un epoca.

E non occorre ovviamente che i vari creativi facciano parte di un "complotto" e che seguano delle determinate direttive.

I creativi colgono nell'aria lo spirito del momento e vi si adeguano, lo arricchiscono, ne fanno un punto di partenza.

Passando alle pellicole "leggere", direi che nessuno può negare il fatto che il cinema è uno dei più potenti mezzi in grado di diffondere mode e sentimenti, in particolar modo nell'universo giovanile-adolescenziale.

Twilight nello specifico si colloca all'interno del filone-neo gotico /vampiresco molto diffuso tra i giovanissimi (ad esempio nella piattaforma splinder un blog su tre aperto da ragazzine adolescenti gira intorno al tema delle streghe e dei vampiri).

Lo stesso libro da cui la saga cinematografica è tratta ha riscosso un certo successo tra questo tipo lettori.

Insomma, commercialmente parlando si andava "a colpo sicuro".

dal mio punto di vista, oltre ad evidenti e continui richiami al "magico", uno dei risultati di questa moda è l'avvicinamento dei giovanissimi verso tematiche "occulte", presentandone il lato affascinante e seducente.

A presto.

Zenit ha scritto:

..appunto.
ma del resto da chi è (ancora) alla fase Nietzschiana cosa aspettarsi?

Calvero ha scritto:
ma vai a fanculo

Zenit ha scritto:
ho capito, qui è l'angolino dei "Piccoli Fans"
ciroo ciroo!!!!

Così si adempie in loro la profezia d’Isaia, che dice: "Voi udirete ma non intenderete; guarderete ma non vedrete". Perché il cuore di questo popolo è divenuto insensibile, essi sono diventati duri d’orecchi e hanno chiuso gli occhi, perché non vedano con gli occhi e non odano con gli orecchi, e non intendano col cuore e non si convertano, e io li guarisca Ma, beati i vostri occhi perché vedono, e i vostri orecchi perché odono." (Mat 13:13-16)

Santaruina ha scritto:
ma se è la stessa sceneggiatrice a sottolineare tale collegamento allora l'intera operazione assume un aspetto molto più interessante.

Zenit ha scritto:
Calvero, io capisco che la fede (soprattutto quella 'inversa') a volte rende ciechi, ma non capire neanche quello che si legge...
quelle parole virgolettete sono DELLA SCENEGGIATRICE Melissa Rosenberg!!!

e se vedi i 'manipolati' solo nei 'papa boys', beh, di certo qualche manipolazione l'hai subita anche tu.
sarai mica un bimbominkia???