Passo questo messaggio da moksha75ar(che x me sarà sempre moska57 U.U)

Ciao a tutti. Volevo informarvi del nuovo gruppo che ho creato su FaceBook, è un'idea al momento in fase di 'sperimentazione' per capire se può effettivamente funzionare...
Vorrei invitare tutti i traduttori volontari a leggere la pagina delle info (che riporto qui sotto) e ad iscriversi per dare il proprio contributo; vi chiedo anche di passare questo messaggio a quelle persone che pensate possano essere interessate a dare una mano. Sarei grata di ricevere feedback e suggerimenti. Per qualsiasi info contattatemi pure.

Vi ringrazio di cuore.
moksha75ar

A.N.T.S. - Anti NWO Translators & Subtitlers
http://www.facebook.com/group.php?gid=244619033106&ref=mf

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Questo è uno spazio che nasce dalla crescente richiesta e necessità di traduzioni video del versante alternativo ed anti-NWO, è un punto d'incontro tra traduttori volontari e richiedenti che sentono l'esigenza di divulgare informazioni 'alternative' sulle questioni politiche, economiche, sociali, ambientali e religiose che caratterizzano l'ormai diffuso malcontento popolare dei nostri giorni.

Al di là delle censure mediatiche il linguaggio è ancora una barriera, ma potete aiutarci ad abbatterla. Se siete traduttori appassionati di questi argomenti e siete desiderosi di contribuire iscrivetevi, siete i benvenuti. Se siete tra quelli che hanno difficoltà con la comprensione delle lingue e avete titoli o link di video in lingua originale da tradurre in Italiano, postate le vostre richieste, qualunque membro potrà contattarvi ed incaricarsi della traduzione, postando qui il relativo video sottotitolato.

Per comodità si posterà una sola discussione per video-richiesta, indicando:

il titolo;
le parti (per i documentari eventualmente composti da più parti);
la lingua di cui necessita la traduzione in Italiano (es. Eng/Ita o Spa/Ita);
il link di riferimento del video originale.

Il gruppo è aperto a tutti gli utenti, per la pubblicazione del materiale attinente si confida nel buon senso, nella responsabilità e soprattutto nel rispetto reciproco tra i membri (irrispettosi e debunkers saranno bannati) :)

Buon lavoro e buona divulgazione!
moksha75ar

------------------------------------------------------

Traduttori e bilingue: se volete cimentarvi nella traduzione e sottotitolatura di video, ma non sapete da dove iniziare, consiglio il download dei seguenti programmi:

Subtitle Workshop (per creare i file dei sottotitoli):

Download: http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml;

VirtualDub o Mediacoder (per integrare i sottotitoli al video):

Download: 1) http://www.xnavigation.net/view/283/virtualdub/download.html
Download: 2) http://mediacoder.softonic.it/

Se con Subtitle Workshop scegliete di usare VirtualDub quì troverete un breve tutorial: http://www.guideperpc.com/Video_inserire_sottotitoli.htm
Inviato a: medicalsong, megacheccone, melandrir, menphis751, menta85, metaldeath88, metallaroforever, metalupyourfuckinass, metasocion, metramil, micoasdfghjkl, mik80k, mikele187, mikelesantoro, millennjum, mimmuz111, mioexe, mirks74, mirtilla022, misaiwin, misterbizarro, mistersaugi11, misticwander, mitikosera

Io appartengo al gruppo che “sfrutta” il lavoro di queste persone che dedicano il loro tempo a tradurre e sottointitolare i filmati.

Non posso essere di aiuto, neanche dal punto di vista economico, se non partecipando occasionalmente a qualche colletta …..

VI RINGRAZIO DAL PROFONDO DEL MIO CUORE, senza il vostro impegno e dedizione sicuramente sarei più ignorante di quello che sono ….

Non importa l’età per me siete dei RAGAZZI E RAGAZZE FANTASTICI ….

Spero che aumentiate di numero e che possiate darvi una mano per alleggerire il lavoro in modo che si possa in qualche modo superare le barriere linguistiche in modo che l’informazione possa girare anche tra quelli come me …..

L’informazione è la base della vita, da “Forma” alla vita stessa … una corretta e giusta informazione da a tutti la possibilità di crescere e migliorare la propria consapevolezza …

Grazie per l’impegno e il lavoro che fate …..