Faccio un proposta, per meta' concreta per meta' solo spunto di discussione.

Limitare il numero massimo di post, per thread, per giorno, per settimana, ecc.
In pratica, ad esempio, per ogni articolo si hanno 5 post a disposizione. In questo modo ognuno si trova a dover valutare se quello che sta postando e' davvero significativo, se invece di scrivere 10 micro post non possa essere meglio scriverne uno solo completo e ben argomentato e cosi' via.

Questa l'idea di base, sulla quale si possono pensare diverse variazioni. Solo per fare un paio di esempi i post "in eccesso" potrebbero essere cmq accettati segnalando la cosa a chi scrive e poi non essere visualizzati di default (un tasto "mostra tutti i commenti di questo utente" permetterebbe di recuperare anche gli altri). Oppure il sistema potrebbe avere un sistema di punti del tipo 20 post a settimana, in questo modo potrei partecipare molto ad una discussione su cui magari ho particolare interesse o competenze lasciando pero' spazio agli altri, per quel breve periodo, su altri argomenti.
Insomma, mille sfumature.

Non vorrei pero' perdermi troppo in tecnicismi. Il discorso di fondo e' che tutti spesso sentono che la loro opinione sia unica e irrinunciabile e la cosa e' comprensibile. Al tempo stesso piu' voci si sovrappongono e piu' ogni singola diventa irrilevante facendole scomparire tutte: se si parla tutti assieme nessuno capisce niente.
Davvero e' sempre cosi' importante _per gli altri_ quello che ci passa per la testa? Ognuno decide.
Non si tratta quindi selezionare le voci ma solo di fornire agli utenti uno strumento per auto-limitare gli eccessi.

In fondo perche' si discute? Solo per poter dire la propria o anche per ascoltare gli altri? Per fare i monologhi senza contraddittorio ci sono i blog (nulla contro i blog, sia chiaro). Quindi dovrebbe essere interesse di ognuno lasciare spazio anche agli altri.
Anche se le pagine di un thread sono "infinite" il tempo che un lettore ha da dedicarci e' finito, quindi piu' commenti sono presenti e meno sono le probabilita' che uno specifico post venga letto.

Forse queste sono cose che si imparano e che non si insegnano ne' impongono, pero' affrontare il tema in modo "esplicito" puo' aiutare i singoli a porre l'attenzione su questo tema.

Puo' sembrare tirannico uno schema rigido del genere ma ne esistono gia' altri simili e mi pare che nessuno li viva in modo traumatico (obbligo di registrazione per postare, mi pare (?) un qualche limite sull'apertura di nuovi thread, ecc.). Definendo dei limiti "ragionevoli" la cosa potrebbe risultare del tutto invisibile nella maggior parte dei casi "normali" (mi rendo conto che le due parole virgolettate siano delicate da definire).

EDIT: (ops, tolto doppione...)