Re: Seven is exploding - La prova incontrovertibile
#1
Ho qualche dubbio
Iscritto il: 4/6/2006
Da
Messaggi: 162
Io sto ascoltando e riascoltando la frase isolata e mi sembra proprio che la prima sillaba sia SI, assolutamente non SE come per seven.
so che è assurdo visto che il contesto suggerisce exploding, ma a me sembra che l'ultima parte della frase sia HOLDING, cioè che la elle sia vicino alla d e non prima della o. O meglio sembra dica explolding, ma siccome non credo si pretenda necessariamente una dizione alla Lawrence Olivier in quelle circostanze, ammettiamo pure explodin', con un piccolo inciampo.
foneticamente a me sembra di sentire SITISASPLOLDIN
Ehm, azzardo?
"The city's just exploding"
Il primo "the" non si pronuncia quasi, è una muta, visto che è seguito da una esse (la pronuncia della c di city), prima di plolding io sento una specie di a. La e di ex non si pronuncia nettamente, ma è quasi una muta, se preceduta da just. Viene una specie di giasssplodin.
"Th' city's just 'xplodin' "
Un pompiere un po' esagerato? Un modo di dire, non una frase con senso pratico, il che giustificherebbe l'"I know" del secondo, il quale sa che non è una frase da prendere sul serio, è come se dicesse "eh, già".
Qui sta scoppiando tutto! Eh già...
enrigolett
p.s. ho estratto l'audio dal video, pur senza ripulirlo, e ho isolato la frasetta per poi sentirla in loop, e sarà la suggestione ma più la sento e più mi sembra che la mia frase sia corretta... mi confermate l'impressione che ci sia una elle dopo la o sull'ultima parola? A me sembra nettissima
_________________
bisogna avere la mente aperta, anche se non tanto da lasciar cascare il cervello
Non puoi inviare messaggi. Non puoi vedere le discussioni. Non puoi rispondere. Non puoi modificare. Non puoi cancellare. Non puoi aggiungere sondaggi. Non puoi votare. Non puoi allegare files. Non puoi inviare messaggi senza approvazione.