Re: Ancora familiari delle vittime che denunciano l'insabbiamento
Inviato da goldstein il 5/9/2006 12:46:15
Grazie della traduzione e della segnalazione break.
Ci sarebbe anche questa notizia interessante, qualcuno può tradurla dal tedesco ?
Per il momento incollo una traduzione automatica di babelfish dal tedesco all'inglese:
Family of German victim 11 September complains in the USA
The family of a German victim strives five years after the terrorist attacks in the USA after a “focus” - report a process against the US security authorities. Therefore the survivors of the German Sigrid Wiswe, which died in the north tower of the World trade of center, accuse to the authorities of omissions with the terror defense before 11 September 2001. The family living in the USA rejected a payment of compensation, in order to hold itself the possibility openly, legally against the US Government of proceeding airlines and airports.
“My nut/mother and I felt the disbursements financed with tax proceeds as a kind bribery”, said the sister of the victim, Birgit Wiswe, the “focus”. “We believe that the carelessness of the authorities helped the terrorist to carry out their bad plan. And we did not let the impression that higher circles with all power try, come certain things to the light.”
Beside the members of Sigrid Wiswe according to “focus” approximately 60 victim families 11 September complaints against the US authorities submitted. When the process before the district court in Manhattan is opened, is not certain. Reproaches, it wanted to upward drive only the amounts of damages, deny the complaint leaders. “It concerns to us not money”, said Birgit Wiswe the magazine. It is important to uncover errors of the authorities “and draw conclusions”.
Ci sarebbe anche questa notizia interessante, qualcuno può tradurla dal tedesco ?
Per il momento incollo una traduzione automatica di babelfish dal tedesco all'inglese:
Family of German victim 11 September complains in the USA
The family of a German victim strives five years after the terrorist attacks in the USA after a “focus” - report a process against the US security authorities. Therefore the survivors of the German Sigrid Wiswe, which died in the north tower of the World trade of center, accuse to the authorities of omissions with the terror defense before 11 September 2001. The family living in the USA rejected a payment of compensation, in order to hold itself the possibility openly, legally against the US Government of proceeding airlines and airports.
“My nut/mother and I felt the disbursements financed with tax proceeds as a kind bribery”, said the sister of the victim, Birgit Wiswe, the “focus”. “We believe that the carelessness of the authorities helped the terrorist to carry out their bad plan. And we did not let the impression that higher circles with all power try, come certain things to the light.”
Beside the members of Sigrid Wiswe according to “focus” approximately 60 victim families 11 September complaints against the US authorities submitted. When the process before the district court in Manhattan is opened, is not certain. Reproaches, it wanted to upward drive only the amounts of damages, deny the complaint leaders. “It concerns to us not money”, said Birgit Wiswe the magazine. It is important to uncover errors of the authorities “and draw conclusions”.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=7&topic_id=1847&post_id=45965