La realta' e' che - anche se a distanza di piu' di 60 anni si continua senza piu' tanta convinzione a negare - il codice giapponese JN-25 era gia' stato sfondato dai criptografi olandesi, che l'avevano passato agli inglesi e agli americani che d'altronde ci stavano lavorando da tempo e che dal primo al sette dicembre 1940 avevano intercettato 26.581 messaggi in JN-25.

Non mi viene in mente nessun altro generale con una taglia sulla testa che sia stato effettivamente assassinato dai nemici (a parte nella letteratura fantastica). Perche' fu braccato e terminato con un dispendio di energie formidabile e ferocia non equiparabile alla sua effettiva importanza al momento della morte. Era solo vendetta o si temeva un testimone chiave?