Ho fatto una fatica boia a trovare sto filmato che è ancora più indicativo da 30 secondi in su. Io me ne accorsi tempo addietro e usavo il puntatore del mouse come punto fermo qui hanno piazzato diversi segnali diretamente nel video per mostrare il movimento. Tale movimento è visibile in tutti i filmati di myers piazzando il puntatore come oggetto fermo per fare il confronto
A me sembra compatibile con un trasferimento di moto causato dalle masse penetranti dell'aereo che impattano all'interno della torre, difatti l'aereo penetra e solamente dopo impattando sui piani e core columns trasferisce il suo moto.
Ciò che dici tu è comprensibile, ma suppongo sarebbe stato possibile solamente se l'aereo non avesse penetrato la torre, che si sarebbe appunto deformata così come da te spiegato.
Con i frame accelerati si vede decisamente meglio il movimento, in quanto l'oscillazione è talmente lenta che si vede un pelo con le righe bianche che fanno da marker, ancor meglio dopo il secondo 33 con una freccia che fa da marker e frame accelerati.