Re: IL LATO OSCURO DI ROBERTO SAVIANO
Inviato da Red_Knight il 25/6/2010 19:34:15
La domanda del momento era "chi frequentava Saviano?", e adesso abbiamo la risposta: la sua idea su Zevi se l'č formata leggendo Singer.
A me pare che la descrizione di Zevi data in "Satana a Goray" non sia lusinghiera, ma non ho letto il romanzo e ho googlato solo di sfuggita altre informazioni al riguardo.
Non mi pare nemmeno che Saviano mutui qualcosa di diverso: forse quell'"intrigued" era da tradurre diversamente.
Ma puņ darsi che ci sia qualcosa che io non vedo.
Secondo voi invece (e, per favore, non litigate)?
A me pare che la descrizione di Zevi data in "Satana a Goray" non sia lusinghiera, ma non ho letto il romanzo e ho googlato solo di sfuggita altre informazioni al riguardo.
Non mi pare nemmeno che Saviano mutui qualcosa di diverso: forse quell'"intrigued" era da tradurre diversamente.
Ma puņ darsi che ci sia qualcosa che io non vedo.
Secondo voi invece (e, per favore, non litigate)?
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=6&topic_id=5815&post_id=169520