Re: Testo universitario che in cirillico sarebbe più comprensibile.

Inviato da  bandit il 20/1/2010 13:18:55

Carlo, non è certo un problema utilizzare una parola nuova - a parte che sarebbe anche miglior stile spiegarla, con una nota, citazione o altro, riconoscendo che l'utilizzo è ancora troppo limitato per supporre che i lettori per forza la debbano conoscere, non farlo a mio avviso equivale a voler creare distanza e tentare di accrescere con mezzi spicci la propria autorevolezza; in ogni caso penso che il topic si riferisse in generale al modo di esprimersi di certi autori universitari, artificialmente complesso nella forma quanto scarso nei contenuti. peccato non avere più certi testi, saprei dove andare a cercare per portare esempi lampanti.
noto che quando studiavamo quella roba mica tutti si incazzavano. ad alcuni andava benissimo imparare a memoria qualche frase senza senso e magari prendere anche un bel voto, perchè cosi' il prof era contento. per chi vuole usare il proprio tempo per imparare delle cose invece un esercizio di quel tipo di solito fa incazzare. in ogni caso se a te la cosa non è mai capitata, buon per te...possibilissimo (e da augurarsi) che il fenomeno non sia cosi' diffuso (certo dipende dall'autore), o che certe cose nel tempo in qualche modo siano migliorate.