Re: Testo universitario che in cirillico sarebbe più comprensibile.
Inviato da Davide71 il 19/1/2010 12:21:26
Ciao a tutti:
mi é piaciuto il post di Santaruina.
Dr-Jackal ha tutta la mia comprensione.
Una nota: la prima frase del libro é un anacoluto. Significa che un soggetto singolare in una frase diventa plurale nella successiva. Indica facilmente che uno non sappia di cosa sta parlando.
Il significato del passo é il seguente: "Vorrei insegnarvi a definire la cultura nelle sue varie manifestazioni, ma sono diventato professore universitario leccando il culo a Craxi, mica studiando! Perciò devo riempire 480 pagine (bastardi! Non posso neanche mettere le figure...) per dimostrarvi che non é possibile. Se non ci riesco io che sono PROFESSORE nessuno ci può riuscire..."
mi é piaciuto il post di Santaruina.
Dr-Jackal ha tutta la mia comprensione.
Una nota: la prima frase del libro é un anacoluto. Significa che un soggetto singolare in una frase diventa plurale nella successiva. Indica facilmente che uno non sappia di cosa sta parlando.
Il significato del passo é il seguente: "Vorrei insegnarvi a definire la cultura nelle sue varie manifestazioni, ma sono diventato professore universitario leccando il culo a Craxi, mica studiando! Perciò devo riempire 480 pagine (bastardi! Non posso neanche mettere le figure...) per dimostrarvi che non é possibile. Se non ci riesco io che sono PROFESSORE nessuno ci può riuscire..."
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=6&topic_id=5532&post_id=157441