Re: Multata italia uno per i Griffin (cartoon)
Inviato da Earendil81 il 24/11/2006 23:16:18
Citazione:
e persino di più in una qualsiasi puntata di studio aperto
cmq originalmente questi cartoni animati non erano destinati ad un pubblico di bambini...anzi Versaille No Bara (titolo originale di lady oscar) in giappone era destinato ad un pubblico un pò più maturo dati i temi trattati, ma mediaset spesso acquistava tutto a scatola chiusa e mandava in onda alla stessa ora e senza distinzione cartoni come Candy Candy, Geogie, Kiss Me licia, Lady Oscar(classificati come shojo ovvero cartoni per ragazze dall'adolescenza in su) insieme a le maghette(L'incantevole Creamy giusto per citarne una) adatti ad un pubblico più piccolo,insieme a lupinIII e Occhi di gatto(pubblico + maturo).
Uno dei casi che allor tempo suscitò più scalpore fu Kigamure Orange Road(in italia ribattezato E' quasi magia johnny) che era una serie destinata ad un pubblico DECISAMENTE maturo date le continue allusioni dei protagonisti al sesso(molto esplicite direi) ma decisero di tagliarla e censurarla fino a farla diventare quasi incomprensibile(alcuni episodi direttamente saltati) piuttosto che non mandarla in onda.
Il fatto che non avevano capito che in giappone l'animazione è considerato uno strumento comunicativo alla stregua dei film, e quindi spesso alcuni cartoni avevano target diverso da quello dai bambini(infatti in giappone andavno in onda in fascie differenziate), mentre gli intelligentoni di mediaset hanno fatto tutto un minestrone.
Kirbmarc ha scritto:
Si vede di più in OGNI pubblicità, comprese le pubblicità delle caramelle...
e persino di più in una qualsiasi puntata di studio aperto
cmq originalmente questi cartoni animati non erano destinati ad un pubblico di bambini...anzi Versaille No Bara (titolo originale di lady oscar) in giappone era destinato ad un pubblico un pò più maturo dati i temi trattati, ma mediaset spesso acquistava tutto a scatola chiusa e mandava in onda alla stessa ora e senza distinzione cartoni come Candy Candy, Geogie, Kiss Me licia, Lady Oscar(classificati come shojo ovvero cartoni per ragazze dall'adolescenza in su) insieme a le maghette(L'incantevole Creamy giusto per citarne una) adatti ad un pubblico più piccolo,insieme a lupinIII e Occhi di gatto(pubblico + maturo).
Uno dei casi che allor tempo suscitò più scalpore fu Kigamure Orange Road(in italia ribattezato E' quasi magia johnny) che era una serie destinata ad un pubblico DECISAMENTE maturo date le continue allusioni dei protagonisti al sesso(molto esplicite direi) ma decisero di tagliarla e censurarla fino a farla diventare quasi incomprensibile(alcuni episodi direttamente saltati) piuttosto che non mandarla in onda.
Il fatto che non avevano capito che in giappone l'animazione è considerato uno strumento comunicativo alla stregua dei film, e quindi spesso alcuni cartoni avevano target diverso da quello dai bambini(infatti in giappone andavno in onda in fascie differenziate), mentre gli intelligentoni di mediaset hanno fatto tutto un minestrone.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=6&topic_id=2756&post_id=64685