Re: Previsioni dal futuro.Vere o false?

Inviato da  synapsi il 21/2/2007 13:24:27

Se ti riferisci a libri e dizionari sul francese "Moyen" non te lo so dire, personalmente ho trovato molto utile il dizionario online che ho segnalato nel precedente post.

Per animare un pò il forum proporrei uno scambio di vedute su una sestina che identifica una nave nel seguente modo : "...la prouë & gouvernal..."

Secondo voi cosa intendeva identificare con una tale descrizione ?

Quando avremo raccolto un pò i risposte vi dirò anche la mia opinione e .... ci saranno delle ulteriori interessanti novità...

Per spezzare una lancia in favore di Sampietro mi sento di dire che in effetti tenta un pò troppo ad "azzeccare" gli eventi ma spero di riuscire a dimostrareVi che il sistema di datazione delle sestine lo ha in effetti centrato !



Segue sestina originale:

Quand la grand nef, la prouë & gouvernal,
Du franc pays & son esprit vital,
D'escueils & flots par la mer secouée,
Six cents & sept & dix cœur assiegé,
Et des reflux de son corps affligé
Sa vie estant sur ce mal renuée.

Ciao a tutti !