Re: Cos'è l'infinito!

Inviato da  mc il 14/5/2015 17:34:01

"Some deep shit"

E' poco usato in italiano, ma in nell'idioma anglofono e' usato per indicare (dai superggiovani) "quello che tu fai" o "quello che dici". Una proprieta' altrui o personale ("Don't touch my shit!!").

"I love your Shit, man!". E' un modo "cool - pop" di dire la tua "roba".

****
Detto cio', non capisco nemmeno io troppo l'analogia con il figlioletto di W.Smith e stara' a Rick spiegarsi meglio se ne avra' voglia.
A me, subito, non sembrava ironico... e quindi, l'ho percepito come apprezzativo quel commento, ma capisco i tuoi dubbi.

Ciao
(ad entrambi).

mc