No, il sistema è inerziale se non compaiono forze inerziali.
La risposta alla tua domanda è: il fatto che ruoti o meno non c'entra niente col prendere un sistema di riferimento cartesiano o polare, c'entra solo con l'inerzialità del sistema di riferimento.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=54&topic_id=4027&post_id=188467