Re: la forza di gravità...
Inviato da dino il 25/7/2008 15:04:24
Citazione:
http://panenutella.wordpress.com/2007/10/18/554/
The 144 jets take seven minutes to get the 28 tons of air moving at top speed, creating a low-pressure column at the “eye” of the circulation to suck in smoke and carry it up to vents in the roof...
qui invece c'è scritto che 144 getti impiegano 7 minuti per portare al massimo della velocità rotativa 28 tonnellate di aria...
l'aria è evidente che viene attratta dall'ambiente circostante... mentre nella tua traduzione sembra che ci sono 28 ton d'aria immagazzinati da qualche parte ed utilizzati per fare il tornado...
cmq, non è questo il punto determinante, l'importante che non ci siano più dubbi sul fatto che un vortice attira... ciaodino
LoneWolf58 ha scritto:
Citazione:Io lo traduco così... scusate gli eventuali errori ma non sono madrelingua...The twister takes around seven minutes to materialize and is generated by 144 jets and 28 tons of air.
"Il tornado impiega circa sette minuti per materializzarsi ed è generato da 144 getti (di aria) e 28 tonnellate di aria"... le 28 tonnellate di aria sono usate per generare il tornado...
Il resto di quel che scrive Dino lo lascio all'interpretazione degli altri... io ci rinuncio.
Dino, o hai gravi lacune nella tua preparazione o distorci la realtà a tuo uso e consumo e non hai dimostrato che un corpo in rotazione genera attrazione... la rotazione del corpo la deve generare non la depressione... perchè in tal caso anche un'elica genera attrazione quando ruota...
http://panenutella.wordpress.com/2007/10/18/554/
The 144 jets take seven minutes to get the 28 tons of air moving at top speed, creating a low-pressure column at the “eye” of the circulation to suck in smoke and carry it up to vents in the roof...
qui invece c'è scritto che 144 getti impiegano 7 minuti per portare al massimo della velocità rotativa 28 tonnellate di aria...
l'aria è evidente che viene attratta dall'ambiente circostante... mentre nella tua traduzione sembra che ci sono 28 ton d'aria immagazzinati da qualche parte ed utilizzati per fare il tornado...
cmq, non è questo il punto determinante, l'importante che non ci siano più dubbi sul fatto che un vortice attira... ciaodino
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=54&topic_id=4027&post_id=123255