ti anticipo, quindi che "ruotare" significa solo "cambiare orientamento"
Ma allora non dovremmo dire "ruotare su se stessa", o "sul proprio asse".
È questo che a me non torna, lo capisco benissimo che la luna cambia orientamento, ma non lo fa ruotando su se stessa come una trottola: lo fa girando attorno alla terra.
Provo con un altro esempio.
Il lanciatore è la terra, il peso in fondo al martello la luna. Ruota forse "sul proprio asse?"
Assolutamente no, prendi pure il riferimento che vuoi. Ruota con centro l'asse della terra, ovvero il lanciatore.
Altrimenti è come dire che compiere un orbita, girare in cerchio, è la stessa cosa che girare sul proprio asse, ma non avrebbe senso. La terra orbita attorno al sole, e in più ruota sul proprio asse, e sono due moti distinti.