Re: italiano... for dummies :)

Inviato da  Ermetico il 27/8/2012 20:19:45
Citazione:
per esempio sento spesso miei colleghi dire "scansire il documento" perchŔ secondo loro "scandire il documento" Ŕ sbagliato.


Posto che vai...

Io uso e sento utilizzare nel caso "scannerizzare - scannerizzato".
(... a volte anche "scannare - scannato" ma sempre con l'enfasi che sottolinea un umorismo allusivo e truculento ).

Scansire-scansito suona elegante ma forse un po' affettato.


-----


A proposito dell'uso della lingua italiana quello che mi infastidisce di pi¨ Ŕ l'utilizzo esagerato di parole straniere, per lo pi¨ inglesi o americane, quando non sia strettamente necessario perchŔ intraducibili o giÓ di uso comune.
Spending review
Peacekeeping
ecc.
Nei politici e nei giornalisti poi Ŕ proprio insopportabile, anche perchŔ ritengo sia una scelta deliberata, una tecnica di propaganda e condizionamento del pensiero.

ciao

Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=51&topic_id=7085&post_id=220722