Re: l'angolo dei Libri
Inviato da NumberSix il 26/9/2011 18:05:43
L'Invincibile - Stanislaw Lem
Consiglio caldamente, essendo polacco conosco tutti i capolavori di Lem in lingua originale e vi posso dire che questa traduzione e' piu che degna.
Per chi invece se la cava con l'inglese:
Stanislaw Lem - Eden
Mi ricordo ancora il vivo senso di stupore che mi pervase durante la lettura del libro quando capii che, cosi come era successo ai protagonisti, stavo applicando la logica e schemi umani a una cultura aliena senza in realta averci capito nulla.
Mind-bending!
Consiglio caldamente, essendo polacco conosco tutti i capolavori di Lem in lingua originale e vi posso dire che questa traduzione e' piu che degna.
Per chi invece se la cava con l'inglese:
Stanislaw Lem - Eden
Mi ricordo ancora il vivo senso di stupore che mi pervase durante la lettura del libro quando capii che, cosi come era successo ai protagonisti, stavo applicando la logica e schemi umani a una cultura aliena senza in realta averci capito nulla.
Mind-bending!
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=48&topic_id=6499&post_id=203017