Re: Zecharia Sitchin: la teoria
Inviato da sitchinite il 15/12/2008 10:14:14
Citazione:
questo passo é molto ostico per gli ortodossi perchè il testo originale dice:
na mi an.ki shapli shammu e.kur e.din.gir
che ho trovato tradotta come:
testimonianza di cielo e terra nominata (o designata) per i nomi (o per la fama) dimora come una montagna casa del dio.
difficile spiegare una costruzione 'designata per la fama' in un territorio in cui l' ortodossia non assegna importanza per le divinità di Sumer.
C' é da dire che visto che viene chiamata E.Kur che era anche il nome della ziguratt di Enlil a Nippur, alcuni pensano che questo testo si riferisca a tale tempio. Ma l' E.Kur di Nippur non aveva una cima appuntita.
Era una zigguratt a testa piatta come tutte le altre mesopotamiche.
beat ha scritto:
...casa fulgida e oscura del cielo e della terra, messa insieme per le navicelle spaziali;
Ekur, casa degli dei con una cima appuntita,
tutta attrezzata per il viaggio cielo terra.
Casa che brilla all'interno della luce rossastra del cielo, che emana una scia che arriva lontano,
questo passo é molto ostico per gli ortodossi perchè il testo originale dice:
na mi an.ki shapli shammu e.kur e.din.gir
che ho trovato tradotta come:
testimonianza di cielo e terra nominata (o designata) per i nomi (o per la fama) dimora come una montagna casa del dio.
difficile spiegare una costruzione 'designata per la fama' in un territorio in cui l' ortodossia non assegna importanza per le divinità di Sumer.
C' é da dire che visto che viene chiamata E.Kur che era anche il nome della ziguratt di Enlil a Nippur, alcuni pensano che questo testo si riferisca a tale tempio. Ma l' E.Kur di Nippur non aveva una cima appuntita.
Era una zigguratt a testa piatta come tutte le altre mesopotamiche.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=48&topic_id=4731&post_id=131642