Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da invisibile il 27/11/2015 19:54:08
Citazione:
Non servono argomentazioni, perché basta leggere
Citazione:
E come minchia capisci cosa c'è scritto se lo lasci com'è?
Cosa minchia capisci cosa significa quando il ruach entra nelle persone?
Non era che bastava leggere per capire tutto?
Si si, era proprio così.
Quindi, prendendo uno dei tanti esempi, non si traduce "ruach" e si legge che entra nelle persone e che le fa profetizzare.
Bene.
Poi?
Che minchia significa?
Perché vedi, tu dici che non bisogna tradurre quel termine... ma io, che l'ebraico antico non lo so, come faccio a sapere che dice quel passaggio della bibbia se non so cosa significa quella parola?
Dai che è la volta buona che ci spieghi questo mistero misterioso
Decalagon ha scritto:
Dai Deca, fai una cosa nuova, dicci la tua sulle dozzine di volte in cui Ruach non funziona manco per niente.
Spiacente, mancano le argomentazioni nel merito e quindi questa tua affermazione non vale nulla.
Non servono argomentazioni, perché basta leggere
Citazione:
"Ruach" infatti è un termine che non va tradotto, ma lasciato così com'è.
E come minchia capisci cosa c'è scritto se lo lasci com'è?
Cosa minchia capisci cosa significa quando il ruach entra nelle persone?
Non era che bastava leggere per capire tutto?
Si si, era proprio così.
Quindi, prendendo uno dei tanti esempi, non si traduce "ruach" e si legge che entra nelle persone e che le fa profetizzare.
Bene.
Poi?
Che minchia significa?
Perché vedi, tu dici che non bisogna tradurre quel termine... ma io, che l'ebraico antico non lo so, come faccio a sapere che dice quel passaggio della bibbia se non so cosa significa quella parola?
Dai che è la volta buona che ci spieghi questo mistero misterioso
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=284162