Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da invisibile il 27/11/2015 15:58:03
Citazione:
Fonte: http://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=53493357&st=45
Sertes ha scritto:
Non mi risulta che nessuno abbia mai sostenuto che Elohim non sia mai al plurale, esegeti ebrei compresi
Uno di quelli che accusa Biglino č utente Negev, 6767 post su Consulenze Ebraiche:
vi č un errore concettuale:
non esistono gli elohim al plurale, se non nella fantasia di Biglino.
basta prendere una vera grammatica ebraica o si possono leggere le infinite spiegazioni che abbiamo dato sui plurali di indefinibilitŕ e di astrazione in ebraico, per capire che questi scoop sensazionalistici possono colpire solo gli sprovveduti e i completi ignoranti in ebraico.
Non sto qui ancora a ripetere le stesse spiegazioni con i mille esempi che si possono portare. Il problema č puramente grammaticale.
Fonte: http://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=53493357&st=45
Non avevo registrato l'informazione.
Mi era rimasta in mente questa visto l'hanno postata molte volte (che sta anche sulla stessa pagina da te linkata):
Citazione:
1) Abbiamo 2500 ricorrenze in cui il termine Elohim č riferito a D-o con verbi e aggettivi al singolare, frasi costruite tutte al singolare.
2) Tre ricorrenze riferite a D-o ma con valore di nome astratto tradotto in alcune traduzioni con "Divinitŕ" in cui sono presenti solo un aggetivo al plurale (3 chayym, 1 kerovim. Altre due con verbo al plurale.
3) Due riferite a D-o in cui Egli si esprime al plurale.
4) Altre due o tre con aggettivi plurali superlativi indefiniti.
5) Abbiamo alcune ricorrenze di Elohim riferite singolarmente a dči stranieri con valore singolare, le ha citate Jonah (Cochav Yam) qualche post addietro.
6) Abbiamo alcune ricorrenze riferite a singoli uomini ed altre riferite al sinedrio. Una di queste in plurale di astrazione con verbo al plurale e riferito al profeta Samuele.
7) 63 ricorrenze riferite a dči stranieri al plurale dell'espressione "elohim acherim"=altri dei/legislatori (alcune di queste sono plurali di astrazione col senso di divinitŕ/legislazione/potere giuridico esecutivo)
8) Tulle le ricorrenze riferite a dči stranieri (comprese le suddette 63) sono circa un centinaio (100). Qui il termine elohim spesso č il plurale numerico di eloahh.
In tutto, all'incirca solo una decina su 2500 rappresenta un'eccezione che secondo alcuni (ignoranti) si tratterebbe di anomalie.
Citazione:
Sertes ha scritto:
Leggiamo invece Giudici 11:24. Il comandante delle forze israelite Lefte sta combattendo contro Ammoniti e Moabiti; in una controversia con il re di Ammon, gli dice: "Non possiedi tu quello che Camos tuo <Elohim> ti ha fatto possedere? Cosě anche noi possiederemo il paese di quelli che il Adonai il nostro <Elohim> ha scacciati davanti a noi".
Domanda: quanti Elohim ci sono in Giudici 11:24 ?
Non ho capito. Stai facendo una domanda a me?