Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da Ghilgamesh il 26/11/2015 15:16:44
Citazione:
Scusa, ma se non ci dici DOVE Biglino sosterrebbe di tradurre "ruach" come "disco volante", è la tua ennesima menzogna.
Capisco che tu ora farai finta di non leggermi, ma gli altri leggeranno ...
E chiunque abbia letto un libro di Biglino o sentito una sua conferenza, sa che lui dice di lasciare il termine originale e che poi, a seconda della frase, diventi tutto chiaro.
invisibile ha scritto:
Quindi siamo da capo e quegli esempi sono li, più numerosi di quelli in cui "disco volante" è applicabile.
[EDIT: guarda che quanto da me descritto, è il risultato del metodo che suggerisce Biglino stesso, ovvero quello di "prendere qualsiasi Bibbia che si ha in casa". Se poi vogliamo addentrarci nella giungla dell'ebraico antico non vocalizzato... che dici, è il caso che noi si faccia una cosa simile?
Scusa, ma se non ci dici DOVE Biglino sosterrebbe di tradurre "ruach" come "disco volante", è la tua ennesima menzogna.
Capisco che tu ora farai finta di non leggermi, ma gli altri leggeranno ...
E chiunque abbia letto un libro di Biglino o sentito una sua conferenza, sa che lui dice di lasciare il termine originale e che poi, a seconda della frase, diventi tutto chiaro.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=284077