Quindi vado a correggere i miei errori di traduzione.
E metterò in voi il mio disco volante, e voi tornerete in vita; vi porrò sul vostro suolo, e conoscerete che io, [Yahweh], ho parlato e ho messo la cosa in atto", dice [Yahweh]"
Diventa:
E metterò in voi il turbine del mio disco volante, e voi tornerete in vita; vi porrò sul vostro suolo, e conoscerete che io, [Yahweh], ho parlato e ho messo la cosa in atto", dice [Yahweh]"
***********************
Così parla [Yahweh], [Elohim]:
"Guai ai profeti stolti,
che seguono il loro proprio disco volante, e parlano di cose che non hanno viste!
Diventa:
Così parla [Yahweh], [Elohim]:
"Guai ai profeti stolti,
che seguono il loro proprio turbine del disco volante, e parlano di cose che non hanno viste!
****************
Io guardai, ed ecco venire su di esse dei muscoli, crescervi la carne, e la pelle ricoprirle; ma non c'era in esse nessun turbine di disco volante.
9 Allora egli mi disse: «Profetizza al turbine del disco volante, profetizza figlio d'uomo, e di' al turbine del disco volante: Così parla [Yahweh], [Elohim]: "Vieni dai quattro venti, o turbine del disco volante, soffia su questi uccisi, e fa' che rivivano!"». 10 Io profetizzai, come egli mi aveva comandato, e il turbine del disco volante entrò in essi: tornarono alla vita e si alzarono in piedi; erano un esercito grande, grandissimo."
***************
Vero, cambia tutto. Adesso è tutto chiarissimo
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=281831