Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da Mrexani il 1/10/2015 12:37:16
1 RE 22: 21-22-23
21 Si è fatto avanti uno [ruach] che - postosi davanti al Signore - ha detto: Lo ingannerò io. Il Signore gli ha domandato: Come?
22 Ha risposto: Andrò e diventerò [ruach] di menzogna sulla bocca di tutti i suoi profeti. Quegli ha detto: Lo ingannerai senz'altro; ci riuscirai; va' e fa' così.
23 Ecco, dunque, il Signore ha messo uno [ruach] di menzogna sulla bocca di tutti questi tuoi profeti[...]
Qui ruach è tradotto con vento non con spirito:
Numeri 11:31
Intanto si era alzato un [ruach], per ordine del Signore, e portò quaglie dalla parte del mare e le fece cadere presso l'accampamento[...]
21 Si è fatto avanti uno [ruach] che - postosi davanti al Signore - ha detto: Lo ingannerò io. Il Signore gli ha domandato: Come?
22 Ha risposto: Andrò e diventerò [ruach] di menzogna sulla bocca di tutti i suoi profeti. Quegli ha detto: Lo ingannerai senz'altro; ci riuscirai; va' e fa' così.
23 Ecco, dunque, il Signore ha messo uno [ruach] di menzogna sulla bocca di tutti questi tuoi profeti[...]
Qui ruach è tradotto con vento non con spirito:
Numeri 11:31
Intanto si era alzato un [ruach], per ordine del Signore, e portò quaglie dalla parte del mare e le fece cadere presso l'accampamento[...]
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=281757