Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura

Inviato da  Sertes il 30/9/2015 10:42:53

Ruach=Prana? Verifichiamo:

Ezechiele 3:12-14 traduzione ufficiale CEI sostituendo il vocabolo originale Ruach nelle due occorrenze della parola Spirito:

12 Allora un Ruach mi sollevò e dietro a me udii un grande fragore: «Benedetta la gloria del Signore dal luogo della sua dimora!».
13 Era il rumore delle ali degli esseri viventi che le battevano l'una contro l'altra e contemporaneamente il rumore delle ruote e il rumore di un grande frastuono.
14 Un Ruach dunque mi sollevò e mi portò via; io ritornai triste e con l'animo eccitato, mentre la mano di Yahweh pesava su di me.

Il Prana è qualcosa che ti può sollevare, trasportare, e che nel farlo fa un grande fragore di ali che battono una contro l’altra ed un rumore di ruote?

In questo contesto certo che no

Nei contesti che ha postato Doc, ci potrebbe anche stare. In Ezechiele 3:12-14 assolutamente no.