Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura

Inviato da  Sertes il 28/9/2015 10:33:21
E comunque molte volte non serve nemmeno la traduzione di Biglino ma basta affiancare la traduzione CEI a quella Ebrea Ortodossa e si vedono le fondamentali differenze: ad esempio nelle Faq al punto 6 ho mostrato come la CEI parli nella stessa frase di Dio Camos e de Il Signore, quando nella traduzione Ebrea Ortodossa si parla semplicemente di due Elohim: Kamosh e Adonai.

Ne avevamo giÓ parlato in questo thread alla pagina 22: si possono seguire le indicazioni di Biglino anche senza usare le SUE traduzioni, ma diverse versioni, e si trovano gli stessi problemi

Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=281431