Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura

Inviato da  Ghilgamesh il 2/7/2015 11:57:24

Citazione:

Leggiamola letteralmente TUTTA, almeno la parte interessata!

1 Mi fu rivolta questa parola del Signore:
2 «Va' e grida agli orecchi di Gerusalemme:
Così dice il Signore:
Mi ricordo di te, dell'affetto della tua giovinezza,
dell'amore al tempo del tuo fidanzamento,
quando mi seguivi nel deserto, in una terra non seminata.
3 Israele era cosa sacra al Signore,
la primizia del suo raccolto;
quanti ne mangiavano dovevano pagarla,
la sventura si abbatteva su di loro.
Oracolo del Signore.
4 Udite la parola del Signore, casa di Giacobbe,
voi, famiglie tutte della casa di Israele!
5 Così dice il Signore:
Quale ingiustizia trovarono in me i vostri padri,
per allontanarsi da me?
Essi seguirono ciò ch'è vano,
diventarono loro stessi vanità
6 e non si domandarono: Dov'è il Signore
che ci fece uscire dal paese d'Egitto,
ci guidò nel deserto,
per una terra di steppe e di frane,
per una terra arida e tenebrosa,
per una terra che nessuno attraversa
e dove nessuno dimora?
7 Io vi ho condotti in una terra da giardino,
perché ne mangiaste i frutti e i prodotti.
Ma voi, appena entrati, avete contaminato la mia terra
e avete reso il mio possesso un abominio.
8 Neppure i sacerdoti si domandarono:
Dov'è il Signore?
I detentori della legge non mi hanno conosciuto,
i pastori mi si sono ribellati,
i profeti hanno predetto nel nome di Baal
e hanno seguito esseri inutili.
9 Per questo intenterò ancora un processo contro di voi,
- oracolo del Signore -
e farò causa ai vostri nipoti.
10 Recatevi nelle isole del Kittìm e osservate,
mandate pure a Kedàr e considerate bene;
vedete se là è mai accaduta una cosa simile.
11 Ha mai un popolo cambiato dèi?
Eppure quelli non sono dèi!
Ma il mio popolo ha cambiato colui che è la sua gloria
con un essere inutile e vano.
12 Stupitene, o cieli;
inorridite come non mai.
Oracolo del Signore.
13 Perché il mio popolo ha commesso due iniquità:
essi hanno abbandonato me,
sorgente di acqua viva,
per scavarsi cisterne, cisterne screpolate,
che non tengono l'acqua.

Andiamo alle parti importanti: "3 Israele era cosa sacra al Signore,
la primizia del suo raccolto;"

Qui si paragona israele a un frutto

"I detentori della legge non mi hanno conosciuto,
i pastori mi si sono ribellati,
i profeti hanno predetto nel nome di Baal"

Qui si lamenta, come al solito, degli umani che scelgono un idoletto di pietra al posto suo.

E poi si arriva al tuo passo, in cui continuano con la METAFORA del frutto, minacciando come al solito ritorsioni per chi avesse scelto una fonte non pura come al sua, ma corrotta come quella di baal.
I frutti non crescono senza acqua pura!
(infatti i versetti seguenti parlano dei "guai" che son successi da quando lo hanno abbandonato ... un pò come i mafiosi che ricordano all'imprenditore che non vuole pagare il pizzo: "occhio, ricordi il tuo ultimo negozio che ha preso fuoco?")

Come al solito non va interpretata, ma va capita!
Le metafore le conoscevano anche allora e le usavano ... ma il senso rimane sempre decisamente chiaro.