Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da doktorenko il 2/7/2015 11:48:13
Leggiamo letteralmente la Bibbia:
Citazione:
L` 'elohiym di Israele in realta` e` una sorgente e il suo popolo l`ha abbandonato per costruire cisterne bucate.
Che senso avrebbe tradurre la Bibbia senza interpretarla? Alcune volte `funziona` altre no, a meno di pensare che gli ebrei fossero pessimi idraulici
Citazione:
Geremia 2:13
Perché il mio popolo ha commesso due iniquità:
essi hanno abbandonato me,
sorgente di acqua viva,
per scavarsi cisterne, cisterne screpolate,
che non tengono l'acqua.
L` 'elohiym di Israele in realta` e` una sorgente e il suo popolo l`ha abbandonato per costruire cisterne bucate.
Che senso avrebbe tradurre la Bibbia senza interpretarla? Alcune volte `funziona` altre no, a meno di pensare che gli ebrei fossero pessimi idraulici
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=274892