Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura

Inviato da  Decalagon il 4/6/2015 12:27:03

Il fatto che si cerchi di infamare Biglino per "confutare" le sue tesi è davvero penoso. Pensa incredulo che di ebraico ci capisce talmente poco che ha tradotto per la san paolo ben 17 libri dell'antico testamento tutt'ora in uso nelle facoltà di teologia praticamente di tutto il mondo.
Inezie immagino.

Comunque, dato che Biglino "inventa le traduzioni" (un classico), spiegami perché nelle bibbie interlineari con traduzione letterale dall'ebraico, in uso nelle università, in genesi 20, 13 dove abramo dice che dio (singolare) lo ha fatto uscire fuori dalla casa dei suoi padri, nel testo ebraico vi sia invece scritto: "…fecero vagare me Elohim fuori da casa di padre mio.." (plurale).

http://maurobiglino.it/2014/09/limportante-e-far-credere-al-popolo-che-la-bibbia-parli-di-dio/

Chi è che si inventa le traduzioni? Biglino?
Dai vala.

Se non vuoi credere che il testo biblico esprima certi concetti va benissimo, è tuo diritto, ma vediamo di moderare toni e accuse.