Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da mc il 21/5/2015 14:13:19
Citazione:
Grazie.
Ti chiedo troppo se ti chiedo di postarle? (non sono ironico)
Penso siano un buon modo per capire quanto l'interpretazione dei testi, sia "descrizione fattuale" e quanto sia "assimilazione posticcia".
Con il fior fiore di linguisti amatoriali e professionisti, dovremmo anche riuscire a tradurre i testi originali, almeno, spero, cogliendo le sottili sfumature... (ho esagerato?
).
Io saro' ben lieto di interagire sull'"analisi logica" della traduzione, confidando che non venga fatta "pelosamente".
...visto che non potrei mai accorgermene 
...
mc
La descrizione di leghe metalliche anche a noi sconosciute e le relative proprieta' , riconosciute come informazioni corrette attraverso la sperimentazione ed analisi, sembrano proprio rispondere alla tua (ed indirettamente a quella di mc) richiesta
Grazie.
Ti chiedo troppo se ti chiedo di postarle? (non sono ironico)
Penso siano un buon modo per capire quanto l'interpretazione dei testi, sia "descrizione fattuale" e quanto sia "assimilazione posticcia".
Con il fior fiore di linguisti amatoriali e professionisti, dovremmo anche riuscire a tradurre i testi originali, almeno, spero, cogliendo le sottili sfumature... (ho esagerato?
).Io saro' ben lieto di interagire sull'"analisi logica" della traduzione, confidando che non venga fatta "pelosamente".
...visto che non potrei mai accorgermene ... mc
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=272094