Citazione:
guarda che Biglino non fa nessuna "traduzione letterale": lui ipotizza l'esistenza di esseri dotati di tecnologie paragonabili all'onnipotenza divina e nota molto orgogliosamente che "tutto torna". Tante grazie che tutto "torna"!
Secondo me, in base a tutto quello che ho verificato, Biglino fa una traduzione letterale e tutto torna, indicando come creatori del genere umano, una razza aliena chiamata "Elohim" ... SE come dici, non traduce letteralmente e tutto torna solo perchè lo fa tornare ... allora dovresti essere in grado di indicarmi almeno un passo, che tradotto letteralmente, non torni.
Riguardo i comandamenti, Biglino ne parla qui:
https://www.youtube.com/watch?v=cXWF8bhMLA4Dal minuto 4.40 in poi
E traducendo letteralmente, fa notare come hai fatto tu, che il comandamento corretto è "non assassinare" ... solo che poi continua nella spiegazione ^__^
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=270160