Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da Davide71 il 4/4/2015 12:26:01
Ciao Red_Knight:
veramente l'idea non è venuta in mente a me, io ci ho solo riflettuto sopra.
Per Ghilgamesh:
guarda che Biglino non fa nessuna "traduzione letterale": lui ipotizza l'esistenza di esseri dotati di tecnologie paragonabili all'onnipotenza divina e nota molto orgogliosamente che "tutto torna". Tante grazie che tutto "torna"!
Peraltro sui comandamenti ci ho fatto tutto uno studio. Lo puoi scaricare dal mio oneDrive.
E in effetti mi sono accorto anch'io che i Cristiani hanno tradotto un po' come faceva loro comodo (ma il discorso è più complesso).
Peraltro anche Biglino, quando se la prende con Jahvè accusandolo di essere un "massacratore" che dice al suo popolo "Non uccidere" si dimentica di dire che il Comandamento afferma di "Non assassinare" (due cose sottilmente differenti...), dimostrando che anche lui, a volte, fa un po' il furbo.
E poi, hai qualche riferimento in proposito?
veramente l'idea non è venuta in mente a me, io ci ho solo riflettuto sopra.
Per Ghilgamesh:
guarda che Biglino non fa nessuna "traduzione letterale": lui ipotizza l'esistenza di esseri dotati di tecnologie paragonabili all'onnipotenza divina e nota molto orgogliosamente che "tutto torna". Tante grazie che tutto "torna"!
Peraltro sui comandamenti ci ho fatto tutto uno studio. Lo puoi scaricare dal mio oneDrive.
E in effetti mi sono accorto anch'io che i Cristiani hanno tradotto un po' come faceva loro comodo (ma il discorso è più complesso).
Peraltro anche Biglino, quando se la prende con Jahvè accusandolo di essere un "massacratore" che dice al suo popolo "Non uccidere" si dimentica di dire che il Comandamento afferma di "Non assassinare" (due cose sottilmente differenti...), dimostrando che anche lui, a volte, fa un po' il furbo.
E poi, hai qualche riferimento in proposito?
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=270094