Re: Considerazioni intorno a Dio e la Bibbia

Inviato da  sonsokh il 6/8/2011 10:14:32

grazie NeWorld

non conoscevo il Codex Sinaiticus. ho visto che è scritto in greco antico, quindi c'è già un passaggio dalla lingua originale al geco appunto.
fra l'altro, stando a ciò che dice Biglino nella conferenza, non si sa neanche quale lingua parlassero i popoli oggetto delle narrazioni ( forse aramaico ?) sebbene il codex sinaiticus sia più antico di 600 anni rispetto al codice masoretico, forse quest'ultimo è più vicino linguisticamente alle fonti originali.

comunque approfondirò
ciao