Re: DIO VUOLE CHE !
Inviato da blackbart il 6/7/2008 22:57:23
redna:
Citazione:
Sono curioso di avere spiegazioni.. scusa, non me la prendo con te, ma mi viene in mente il marito, scoperto dalla moglie a letto con l'amante, scusarsi con il classico quanto poco credibile: "Non è come sembra!"
Solo che a letto c'è un padre ubriaco con le due figlie e a raccontarlo è la Bibbia stessa..
Non sarà come sembra (e nell'altro thread mi è stato insegnato che il buon senso sbaglia il 90% delle volte) ma allora dov'è 'sta chiave di lettura?
E se non c'è chiave di lettura perchè la traduzione fa schifo allora di cosa stiamo parlando?
Gesusalva:
Hai perso l'impeto evangelico?
Vieni qui a discutere, che ci facciamo due risate..
Citazione:
Attenzione però alle traduzioni che sono state fatte (e chi erano i 'personaggi' con cui volevano 'aver rapporti'...)
Sono curioso di avere spiegazioni.. scusa, non me la prendo con te, ma mi viene in mente il marito, scoperto dalla moglie a letto con l'amante, scusarsi con il classico quanto poco credibile: "Non è come sembra!"
Solo che a letto c'è un padre ubriaco con le due figlie e a raccontarlo è la Bibbia stessa..
Non sarà come sembra (e nell'altro thread mi è stato insegnato che il buon senso sbaglia il 90% delle volte) ma allora dov'è 'sta chiave di lettura?
E se non c'è chiave di lettura perchè la traduzione fa schifo allora di cosa stiamo parlando?
Gesusalva:
Hai perso l'impeto evangelico?
Vieni qui a discutere, che ci facciamo due risate..
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=4478&post_id=122040