Re: La Scoperta del Titolo della Bibbia
Inviato da PaoloMarr il 17/11/2006 20:23:18
Benissimo
allora proseguo
Un anno fa ho aperto questa discussione ricordando a tutti che la Bibbia è, ed è stata, l’opera più letta e studiata al mondo… ( esiste da migliaia d’anni, oltre 2miliardi e mezzo di copie in circolazione, tradotta in più di 2'200 lingue, etc.. --> Guinness World Records www.guinnessworldrecords.com)
Ma non vi sembra incredibile che l’opera più importante di tutti tempi debba essere intitolata “i piccoli rotoli” ?
a me questa circostanza sembra semplicemente assurda…
e rimarrebbe assurda anche mantenendo l’errore di traduzione (“i piccoli libri”…) !!
Aspetto un vostro parere, poi continuo
allora proseguo
Un anno fa ho aperto questa discussione ricordando a tutti che la Bibbia è, ed è stata, l’opera più letta e studiata al mondo… ( esiste da migliaia d’anni, oltre 2miliardi e mezzo di copie in circolazione, tradotta in più di 2'200 lingue, etc.. --> Guinness World Records www.guinnessworldrecords.com)
Ma non vi sembra incredibile che l’opera più importante di tutti tempi debba essere intitolata “i piccoli rotoli” ?
a me questa circostanza sembra semplicemente assurda…
e rimarrebbe assurda anche mantenendo l’errore di traduzione (“i piccoli libri”…) !!
Aspetto un vostro parere, poi continuo
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=426&post_id=63057