Re: La Scoperta del Titolo della Bibbia

Inviato da  PaoloMarr il 16/11/2006 8:41:37

Ok
accetto il tuo invito

ripartiamo da un "punto fondamentale", parzialmente discusso nei POSTS di molti mesi fa, e cioè

>> gli errori di traduzione della Bibbia <<

avete idea di quanti e quali errori sono presenti nelle migliaia di traduzioni della Bibbia ?

partiamo x es. dalla stessa parola "Bibbia"

perfino personalità considerate da tutti molto "esperte di Bibbia", ritengono che questa antichissima parola greca si traduca "i Libri"..
(ta biblia --> i piccoli libri.. -- in quanto si tratta di un plurale diminuitivo --)

ma anche questa è una traduzione sbagliata.. e di molto !