Re: Ateismo di "default"

Inviato da  Dorian il 27/3/2007 12:57:49

Dire la messa in latino mille anni fa significava anche che quasi tutti la comprendevano (anche la lingua parlata comunemente era più simile al latino di quanto lo sia oggi.)
(Cosa che, ovviamente, avviene per qualsiasi testo, non solo per i testi "sacri")

In realtà non credo che la gente comprendesse molto di cosa gli venisse detto, tanto più che metà dei cristiani non era neppure di lingua latina (la volgare lingua parlata dall'altra metà era assai distante dal latino dotto, rigoroso e "teologico" adottato dalle Sacre Scritture).
Ricordo inoltre che solo con il Concilio Vaticano II del 1959 che le lingue nazionali furono giudicate "idonee" alle celebrazioni eucaristiche...
(altro che mille anni fa... )

Prima della rivoluzione luterana gli stessi Vangeli erano accessibili solo a una minoranza di studiosi di teologia: il problema non era solo tecnico o economico, visti i costi di "riproduzione" del tomo, ma anche religioso e politico; coloro che cercavano di tradurre o divulgare la bibbia nella lingua del popolo venivano il più delle volte processati per eresia in quanto avrebbero potuto facilmente svelare l'Inganno Globale perpetrato dalla Chiesa.
Proprio grazie all'ignoranza la Chiesa riuscì a spacciare per "parola di Dio" qualunque amenità andasse dalle Crociate a Indulgenze varie.