Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura

Inviato da  doktorenko il 18/6/2015 9:50:54

La traduzione non e` della CEI, ma letterale (mia).

Vocabolario Ebraico Italiano






Zaccaria 14:9 (masoreti)
וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמֹ֥ו אֶחָֽד ׃



Treccani:

ùnico1 agg. [dal lat. unĭcus, der. di unus «uno, uno solo»] (pl. m. -ci). –
1.
a. Che è il solo esistente, che non ha uguali nel suo genere o nella sua specie