Re: L'inflazione è la tassa sui ricchi?

Inviato da  Makk il 23/6/2011 0:37:43
Citazione:

PikeBishop ha scritto:
A proposito della Grecia, qualcuno sa come scaricare Debtocracy coi sottotitoli in Inglese (la versione internazionale)? Sul loro sito c'e' la versione internazionale ma i sottotitoli non riesco a vederli. C'e' anche un torrent che si puo' scaricare, ma i sottotitoli sono in STR che per un non smanettone come me e' una complicazione insormontabile, specie se voglio riversarlo su un disco e vedermelo sulla TV in forma di DVD e non sullo sfasciume di schermo di Computer che ho. Grazie.


QUI c'è un torrent.
Quando cerchi su google, i sub impressi nell'immagine si chiamano "hardcoded" o "hardsub" (o raramente "burnt-in"). Queste sono le keyword che ti accorciano le ricerche.

Però se ti sporchi le mani di informatica abbastanza da convertire un divx in DVD, allora incorporare nella conversione un srt è un attimo. E tieni conto che gli hardsub saranno sempre più rari viavia che passa il tempo.

Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=46&topic_id=6395&post_id=196841