Re: Chi siamo veramente, cosa siamo veramente?

Inviato da  effeviemme il 21/2/2015 16:17:02

@ invisibile

Ho per le mani il libro Tao te ching da qualche giorno.
Lettura "terribile".
Ma molto interessante.
Curioso, per me, il fatto che il traduttore in diverse occasioni di dubbio sul significato da dare
a ciò che ha trovato da tradurre, si affida ad una ricerca della "rima" a fine riga.
Ingegnoso anche il metodo di "rilegatura" del testo "originale" scritto dai cinesi: legnetti
legati tra loro con del filo; Prezioso e delicato.
Disastro quando si rompe un filo: fa perdere il "filo" del discorso.
Sono a pagina 74 (di 174) di questa edizione.
Bene; fino a qui, seppur con qualche mia "contorsione mentale", non ho "scoperto" fondamentali
discordanze con il "mio" modo di vedere (o sentire?).
Se continua così, forse mi scoprirò "anche" taoista inconsapevole";
( psicologicamente, però: nella pratica ...non so).
per ora grazie per avermi suggerito questo testo.
ciao
fvm