Nell'articolo iniziale si menziona anche questo video-animazione (disponibile anche per il download via torrent).
Il video si conclude con una celebre frase attribuita a Benjamin Franklin: "Le persone disposte a barattare la propria libertà per una sicurezza temporanea non meritano nessuna delle due e perderanno entrambe".

Se qualcuno volesse tradurlo farebbe sicuramente un gran favore ;)
(Io non ho afferrato proprio tutto ma il nocciolo è chiaro).